Верните как было:) (1 Viewer)

[Katariada]

После обновления появились такие глюки:
До захода на аккаунт справа внизу кнопочки, 5 штуков вроде на последних двух ничего не написано.
После захода кнопочка релогин неподписана
После захода в игру, неподписаны кнопочки управления кланом, кое что пропало в опции, быстрой френдовой переписке, мож ещё что изменилось, но пока не вижу, могу кинуть скрин если надо

 

[Katariada]

хм, щас с критом из игры улетел, перезагрузился непользуя автообновление. Теперь всё нормально, но подписи не такие как раньше))) теперь дарк эвенджер назван гордо тёмным мстителем и вообще много русского стало)

 

[FeelMyPain]

Эй, а че это сорка Волшебником обозвали?!

 

[LordCorbo]

Я удивлюсь если варлока назовут котоводом а не чародеем
А сорк ет волшебник вообщето по англ

 

[FeelMyPain]

не варлока в колдуна перевели)))

 

[Трактирщик]

Мда, терпеть не могу эти переводы........................&^%$#&% #*&^($ &^$(*&%)... сорри...
Теперь черта лысого новичкам объяснишь, почему КОЛДУНУ по l2db надо смотреть квест на прохождение профы на ВАРЛОКА... Имхо, вот такой вариант был бы лучше - Колдун (Warlock)

 

[Negat1ve]

Н-да..перестарались.
Как из той поговорки... [+10%].

 

[Still]

Мое мнение лучше бы не переводили вещи и профессии. Квесты перевели - супер! большой респект и увежуха!! Но все остальное, ИМХо лучше не трогать было... И по базам легчел лазать. Единственное.. за что я был бы не против... если бы перевели местности... и то, только на карте. Но! Опять таки.. во всех базах, все на ненашенском. Переводи потом туда сюда обратно, пока не запутался.
Я пока не обнавлял клиент... думаю, меня не ждет разочерование в перевода и русефекции.

 

[Gorbar]

Интересно, как перевели Grand Khavatari?))

 

[Хедин]

Я удивлюсь если варлока назовут котоводом а не чародеем

Лучше б сразу Куклачёвым

 

[LordCorbo]

И все таки Колдун это больше СХ. Ну не назвали же его "Кощеем Бессмертным".
Кста расшибусь об стену когда узнаю что СХ перевели как "Проклинающий заклинаниями"
ЗЫ сейчас в городе сидел и услышал: Теневой воин 25+ ищет пати!
Теневой воин ет чо- assassin чтоли?

 

[Трактирщик]

ВНИМАНИЕ

Все предложения по переименованиям классов, скиллов, вещей и имен НПС - МНЕ В ПМ. Сроку вам всем - ровно 1 неделя, иначе сделают так, как посчитают нужным.

 

[Still]

Чтож. Для своего класса, я все переведу. Есть тут еще "Охотники за Сокровищами?" Достаем словарик, переводим!

 

[Negat1ve]

Да нельзя переводить классы, скилы, вещи и имена НПС. НЕЛЬЗЯ!!! Это все имена собственные и переводу не подлежат.

 

[Хедин]

Чтож. Для своего класса, я все переведу. Есть тут еще "Охотники за Сокровищами?" Достаем словарик, переводим!

Если ты имеешь ввиду БХ - то он Охотник за наградой

 

[Lex39]

На мой взгляд лучше оставить англоязычные названия профессий.
Все источники и базы данных по ЛА2 используют иключительно англоязычные названия профессий. И как вы объясните новичку, который не знает английского языка, что Колдун - это Варлок. А Певец Песен - это СвС?
Тем более все привыкли к постоянно используемым аббревиатурам. Например, СпС, СвС, СХ, БД, СЕ и т.д. Получается, что СпС теперь - ПЗ, СвС - ПП, СХ - так и остался СХ, БД - ТК, СЕ - СШ. Вам не кажется, что легко можно будет запутаться? Например, тот же самый рекрутинг. Клану нужен будет ПП (Профет), а пойдут заявки от СвСов. Нужен будет ТК, а пойдут БД...
Собственно, перевод названий проф - это лишнее и никому не нужное занятие ИМХО.
Да и мне кажется, что СпелСингер звучит получше Певца Заклинаний...

 

[Singularis]

Просто другая версия перевода интерфейса поставлена, более прямая. Если нужно классы обратно на английский, то перекину обратно из старого файла. Но свою профу обычно итак знают.

 

[Lex39]

Забыл добавить...
Переводить имена НПС, названия скиллов, статы также ИМХО не нужно...

 

[HEKPOH]

Варлокам на край взаместо колдуна, лучше ведьмак - ведун, одно и то же но звучит лучше.
СХ, БХ, а Варков не перевели(
Ржал над СпСом))) - Певец заклинаний)