...В твоем видео у тебя было 3 варианта: "бан", "би сайлент" и "ридонли". Все это было разным цветом, что подчеркивало их разность. С вариантом "бан" все понятно - убиарется возможность вообще зайти на форум из под логина. "Ридонли" - это когда юзер может видеть посты, но постить не может. "Би сайлент" - это словосочетание, переводится как "будь тихим", если это намек на сайленс ("тишина"), то это (мне так кажется) тоже самое что ридонли, а значит ошибка... Я задаю тебе вопрос, требующий простой ответ - верно ли я предполагаю ошибку в твоем видео, если нет то в чем отличие варианта "сайлент" от варианта "ридонли"? Все понятно в вопросе?
Из представленных текстовых вариантов ответа для наглядности я предложил ещё и цветовые разграничения.
Рад, что ты это заметил. Сделано это специально для того, чтобы вопросов, подобных твоему, не было.
Но раз ты уделил столько времени на подробный вопрос, я дам подробный ответ, ок.
Лингвистически вариант "be silent!" переводится, как "молчать!", а "only read!" - "только чтение".
Если рассуждать с точки зрения этимологии и вкладываемого автором особого смысла,
то выражения "be silent!" и "only read!" подразумевают просьбу, пожелание, но не наказание.
Но просьбы, как известно, не являются какой-то ограничительной мерой. Они носят рекомендательный характер.
И к каждому индивидууму имеется отдельный подход. А вот слово "banned!" уже не предполагает неоднозначности.
В моём ролике каждый должен получить по заслугам в зависимости от количества выговоренного мата, оскорблений и своего поведения.
Некий Yamy был нарушителем правил общения, чему подал дурной пример другим юзерам.
Но после профилактической беседы с неким Максимом и общения с LadySE всё же понял, что форум - это общественное место,
а не курилка на заводе; и теперь он старается не использовать мат в общении. Т.е. "пошёл на поправку".
Отсюда и пожелание Максима к Yamy и LadySE одинаковое. Юзеры, о которых идёт речь во втором ролике (вариант чёрной цветовой гаммы),
ранее наказания не понесли, выводов не сделали, и продолжают себя вызывающе вести, тем самым нарушая правила поведения и морали в общественных местах.
"Нужные слова", которые от имени кота озвучивает Тимур Шаов, выглядят одинаково для всех мышей.
Но смысл всё же в них разный. Краткость, конечно - сестра таланта. Но талант оценят только те, кто сможет раскрыть для себя особый смысл.
А вот на это уже нужно времени поболе, чем просто послать кого-либо куда-либо в двух словах. И это время поможет определить кот.
Улавливаешь мою мысль?
