Данная ошибка говорит, что невозможно загрузить или поврежден файл звука карты:Class 26_19.AmbientVolume0 - фоновая музыка от карты 26_19
Решение: Запускать апдейтер от имени администратора и произвести полную проверку файлов. Если клиент находится в системной папке Program Files, тогда перенесите ее в свою папку, где у игры будет полный доступ к файлам клиента и не будет конфликтов доступа из за прав доступа, например
правильный путь: C:\Games\LineageII_HF.
Неправильный путь: C:\Program Files\LineageII_HF или C:\Users\*\LineageII_HF
Диск может быть любым, не только С, также пробуйте запускать клиент игры с совместимостью для Windows 7