ОК, на пальцах:
1. "ПА круто, если это не пропуск в бесплатную игру" - "
это полная версия бИсплатно, всё доступно, исследуй сколько хватит ума и времени"
ИЛИ "
демка/фиримиум/поиграешьДо40уровняДальшеПлОтиИлиидешьнахОй©"
2. "...плоскость доверия к своей аудитории и взаимное понимание.." - "
каждый игрок важен всем рады"
ИЛИ "
делим эту часть на "нужных", а этих - на "ненужных"
3. "...вместо ультиматумов и условностей" - "
уважаемый игрок, либо донатишь либо идешьнахОй©" (см. п.1)
4. "Дроп шанс вполне взаимозаменяется" - что тут непонятно? есть шанс дропа(он как личный так и групповой), а есть заточки или любые другие цифОрки типа славы, заточки ствола и его длины (личный), на которые "дрочит" любой среднестатистический игрок в ММО
Хотя это нечего не изменит, я лишь сотрясаю воздух, но надежда.